日本数字系统简易指南

为什么计数很重要

想象一下：您在繁华的东京市场里，看中了两个鲜红的苹果，想要指着说"请给我两个"。但是等等——您知道怎么说"二"吗？理解日本数字系统一开始可能感觉复杂，但这是一项重要技能，从点咖啡到询问车票价格都会用到。在这个终极指南中，我们将分解核心数字集合，探索基本计数器，重点介绍发音特点，并向您展示简单短语，让您在东京旅行时能像专家一样计数。

最后，您将自信地在日常情况下使用数字——无论是购买三杯饮料、为四个人叫出租车，还是在自动售货机上查看票价。让我们一步步深入了解。

理解日本数字

日语固有数字

日语固有数字涵盖1到10，使用后缀〜つ (tsu)。这些和语（固有）数词不需要特殊计数器，所以您可以说：

• ひとつ (hitotsu) – 一
• ふたつ (futatsu) – 二
• みっつ (mittsu) – 三

……依此类推，直到とう (tō) 表示十。

固有数字感觉更随意，经常在计算抽象事物时出现，比如想法、兄弟姐妹的年龄或清单中的步骤。

汉语数字

从1到10，日本还使用从中文借来的汉语数字：

• 一 (いち, ichi) – 一
• 二 (に, ni) – 二
• 三 (さん, san) – 三

……直到十 (じゅう, jū) – 十。

十以上，模式保持逻辑性：11是十一 (jūichi)，21是二十一 (nijūichi)，依此类推。这些汉语（汉语数字）数字在大多数物体前需要计数器。

在日语中使用计数器

计数器的作用

在日语中，您不能简单地在名词前放一个数字（除了1-10的固有数词）。您需要一个计数词——想象成英语中说"two pieces"或"three sticks"。计数器提供关于形状、大小或类别的语境。

必须知道的计数器

以下是您最常遇到的计数器。下表显示了它们的用途和示例读音：

这六个构成基础。一旦您了解它们的模式，您就会发现类似的碗（杯, はい）、车辆（台, だい）等计数器。

计数器〜つ和个

使用固有〜つ随意计算1-10个东西，比如在咖啡厅点小食。使用个搭配汉语数字计算任何数量，特别是在商店里。

计数器本和枚

本涵盖长而细的物品——笔、瓶子、树。枚计算扁平物品——纸、盘子、衬衫。

计数器人和匹

人读作ひとり (hitori) 表示一个人，ふたり (futari) 表示两个人，然后さんにん (sannin) 以后。匹读作ひき (hiki)，但经常在音变中变成びき或ぴき——我们很快会详细介绍。

掌握发音技巧

幸运和不幸运的数字

这里有个要点：某些数字带有文化意义。避免4（四）读作し (shi)，因为它听起来像"死"（死）。相反说よん (yon)。同样，用なな (nana) 表示7而不是しち (shichi)。数字9（九）读作く (ku) 可能听起来像"苦"（苦），所以您可能听到きゅう (kyū)。另一方面，7是幸运数字，出现在节日和礼品套装中。

音变

某些数字+计数器组合会改变音以便流畅。例如：

• 六 (ろく) + 匹 (ひき) → ろっぴき (roppiki)
• 八 (はち) + 本 (ほん) → はっぽん (happon)

这些历史音变经常出现——所以当您听到roppiki表示六只小动物而不是*rokuhiki时不要惊讶。想要更多练习？查看我们的日语数字发音指南。

用日语写数字

汉字与阿拉伯数字

在竖版文本或正式语境中，您会看到中文数字（一、二、三）。在横版或随意写作中，阿拉伯数字（1、2、3）占主导。平假名数字（ひとつ、ふたつ）在较长文本中可能变得麻烦，所以您很少在简单列表之外看到它们。

安全性的正式数字

在法律和金融文件中，日本使用大字（大字）正式数字来防止欺诈。一到十有独特的汉字——壱（1）、弐（2）、参（3），等等。您不需要在日常对话中使用这些，但当您在钞票上发现它们时，这是有趣的小知识。

计算大数字

四位一组

与英语不同，日语按四位数字分组大数字。所以10,000是一万 (ichiman)，1亿是一億 (ichioku)。在9,999万之后，您达到1億（100,000,000）。由于西方影响，您仍会在大多数印刷材料中看到每三位数用逗号分隔。

从万到億

以下是分解：

• 万 (man) = 10^4 (10,000)
• 億 (oku) = 10^8 (100,000,000)
• 兆 (chō) = 10^12 (1,000,000,000,000)

要说25,300，您会组合：二万五千三百 (nimansen gohyaku)。您不需要零词；它在单位之间是隐含的。

日常短语练习

准备在实际情况下开始计数吗？以下是一些常用语句：

询问车票价格

"切符を二枚ください" Kippu o nimai kudasai "请给我两张票" （更多内容请参见日语列车广播翻译）

点餐和饮料

"コーヒー三杯お願いします" Kōhī sanbai onegaishimasu "请给我三杯咖啡" （查看我们的日语餐厅点餐短语）

购物和讨价还价

"りんごを五個いくらですか？" Ringo o goko ikura desu ka? "五个苹果多少钱？" （链接到实用日语购物短语）

处理金钱

"千円を二枚ください" Sen-en o nimai kudasai "请给我两张千元钞票" （通过日语金钱短语练习更多）

查询时间和日期

"今、何時ですか？" Ima nan-ji desu ka? "现在几点了？" （参见日语时间表达和日语星期）

要点总结

• 日语固有数字（1-10）使用〜つ，不需要计数器。
• 汉语数字在大多数物品前需要计数器。
• 学习核心计数器：〜つ、个、本、枚、人、匹。
• 注意音变（roppiki、happon）和不吉利读音。
• 在正式/竖版文本中使用汉字，在随意语境中使用数字。
• 大数字按四位分组：万、億、兆。
• 通过票务、食物、购物和时间的简单短语练习。

从小开始——数您的咖啡，点几份小食，很快您就能轻松应对东京的任何数字。计数愉快！

常见问题

1. 我可以口语使用阿拉伯数字吗？ 阿拉伯数字用于书写。说话时，使用日语词汇——ichi、ni、san，以及它们的固有对应词hitotsu、futatsu、mittsu。

2. 对人需要使用计数器吗？ 是的。使用人（にん）：ひとり（一个人）、ふたり（两个人）、さんにん（三个人）以后。说*san hito而不用计数器听起来很奇怪。

3. 什么是最容易开始的计数器？ 尝试通用〜つ最多到十。它对小的一般物品非常多用。一旦您达到十一，切换到个搭配汉语数字。

4. 如何避免不吉利的读音？ 四说よん，七说なな，九说きゅう。这避开了与死亡和痛苦的联想。

5. 我在哪里可以练习听计数器？ 收听本地广播、电视节目，或我们的日语列车广播翻译页面。现实世界的练习巩固这些发音。