掌握这些实用的日语厕所用语，轻松游东京

当你在探索东京时，掌握一些日语厕所用语可以让你避免尴尬的手势和困惑的眼神。想象一下，你在拥挤的火车站里急需厕所——你知道该怎么问吗？在这个终极指南中，你将掌握关键的日语厕所词汇、礼貌表达和礼仪技巧，让你能够自信地在东京找到和使用任何厕所。

厕所词汇必备

在你问路之前，先熟悉一下你会在标牌和菜单上遇到的基本词汇。

日语	罗马音	中文
トイレ	toire	厕所，洗手间
お手洗い	otearai	洗手间（礼貌用法）
トイレットペーパー	toirettopēpā	厕纸
便器	benki	马桶
流す	nagasu	冲水
洗浄	senjō	清洗（坐便器功能）

トイレ (toire) 是日常使用的外来词，意为厕所（Word Hippo）。
お手洗い (otearai) 听起来更礼貌，常在酒店或餐厅使用。
流す (nagasu) 是你会在冲水按钮上看到的动词，有时会配有图标。

询问厕所位置

当需要方便时，你需要一个清楚的方式来询问设施位置。在车站、商店或餐厅使用这些短语。

日语	罗马音	中文
トイレはどこですか？	Toire wa doko desu ka?	"厕所在哪里？"
お手洗いはどこですか？	Otearai wa doko desu ka?	更礼貌的表达方式。
洋式トイレはありますか？	Yōshiki toire wa arimasu ka?	"有西式厕所吗？"
並んでいますか？	Narande imasu ka?	"需要排队吗？"（在繁忙的公共场所很有用）

每当你问路时，可以结合我们的日语问路指南来获得额外的语境。

识别厕所标识

东京的厕所经常使用图标，但也会出现文字。知道要找什么能帮你快速找到正确的门。

男性	女性	男女共用
男 (otoko)	女 (onna)	男女兼用 (danjo ken'yō)
男性图标	女性图标	组合图标

男 (otoko) 标示男厕所。
女 (onna) 标示女厕所。
男女兼用 (danjo ken'yō) 表示"男女共用"。
車椅子用 (kurumaisu-yō) 表示轮椅无障碍设施。
ベビーチェンジ (bebī chenji) 显示婴儿换尿布台。

表达上厕所的紧急性

有时你需要说明需要立即使用。

日语	罗马音	中文
すみません、すぐにお手洗いに行ってもよろしいですか？	Sumimasen, sugu ni otearai ni itte mo yoroshii desu ka?	"不好意思，我可以马上去洗手间吗？"
ちょっとトイレをお借りしてもいいですか？	Chotto toire o okari shite mo ii desu ka?	"我可以借用一下厕所吗？"
お先にどうぞ	Osaki ni dōzo	"请先走"——当你看到排队而有人急需时使用。

（链接到日语道歉用语）

在繁忙的场所使用礼貌的道歉和快速感谢，这样不会显得粗鲁。

操作高科技厕所

东京的厕所经常像宇宙飞船的控制面板。以下是如何解读它们。

ビデ (bide) 或おしり (oshiri) – 臀部清洗（坐便器功能）
ビデ (bide) 或ビデ (bide) – 女性清洗
強 (tsuyoi) / 弱 (yowai) – 强或弱水压（1-5级）
止 (tome) – 停止
乾燥 (kansō) – 热风干燥
音姫 (oto-hime) – 音公主（冲水声音发生器）

小贴士：按钮通常有图标或English标识。如果你看到圆圈旁边有数字1-5，那是你的水压等级（参见日语数字发音）。

遵循厕所礼仪

礼貌很重要，即使在厕所里。记住这些习惯。

如果提供浴室拖鞋，请脱掉你的鞋子并穿上。不要穿着它们走出去（Virgin Australia）。
在公共设施中，绝不要在马桶外冲洗固体废物。
女性用品请丢在提供的垃圾桶里，绝不要冲进厕所。
保持低声，特别是在小隔间里。
不要给小费；优质服务是标准的。

通过查看我们的常见日语错误避免资源来避免常见陷阱。

处理温泉浴室

温泉和錢湯（公共浴室）在日本有额外规则。

进入公共浴池前在洗涤台彻底冲洗。
水中不能穿泳衣或带毛巾。
把毛巾放在架子上，不要放在浴池里。
泡澡前冲洗掉肥皂。
离开公共区域后使用足浴清洁双脚。

如果你对洗浴文化不熟悉，查看任何设施的规则或用English询问工作人员，许多人会友善地指导你。

使用礼貌表达

表现礼貌永不过时，即使是在匆忙中。

日语	罗马音	中文
ありがとうございます	Arigatō gozaimasu	正式场合的"谢谢"（Migaku）。
どうもありがとう	Dōmo arigatō	友好的"非常感谢"。
すみません	Sumimasen	"不好意思"/"对不起"/"谢谢你的麻烦"。
お疲れ様です	Otsukaresama desu	工作场所用语，表示认可努力，在办公室厕所很有用。

用恰当的语调和轻微的鞠躬来补充这些短语。更多内容请参见日语礼貌等级。

关键要点总结

掌握トイレ (toire)和お手洗い (otearai)来询问厕所位置。
在任何请求前使用礼貌的开场白，如すみません (sumimasen)。
通过将图标与简单的English标签匹配来解读高科技面板。
尊重当地习惯，从浴室拖鞋到錢湯的预洗。
在厕所里避免噪音和给小费。

带上这些短语和技巧，你将轻松应对东京的任何厕所紧急情况。

常见问题

Q1: トイレ和お手洗い有什么区别？ A: トイレ (toire)是随意的"厕所"，而お手洗い (otearai)听起来更礼貌，常在商店或酒店使用。

Q2: 别人为我指路到厕所后，我可以用"sumimasen"来感谢吗？ A: 当然可以，すみません既是"不好意思"也是"谢谢你的帮助"。

Q3: 东京的公共厕所一般免费吗？ A: 大部分是免费的，特别是在车站或商场。一些付费设施收取小额费用（¥10–¥100）。

Q4: 我怎么知道厕所是西式还是日式的？ A: 寻找照片或西式图标，或询问"洋式トイレはありますか？"(Yōshiki toire wa arimasu ka?)。

Q5: 如果我迷路了，可以用English询问工作人员吗？ A: 可以，许多车站或酒店工作人员会说基本English并会友善地指导你。更多旅行短语请参见东京旅行基本日语短语。

祝你旅途愉快，愿你在东京的厕所寻找之旅快速无压力！